twinning DIAmond girls

Misusu Patterns bracht zopas haar bijgewerkte  DIA Kids Sweater and Tunic patroon en er is ook een DIA Ladies versie. Het is Elles haar eerste damespatroon en het is super!

Het bijgewerkte kinderpatroon heeft een grotere maten en er werden heel wat extra opties aan toegevoegd. Het damespatroon kreeg dezelfde extra opties. 

Misusu Patterns have just released their updated DIA Kids Sweater and Tunic pattern and there's a  DIA Ladies version too. It's Elles her first ladies pattern and it's great. 

The updated kids pattern has  an expanded size and there are many options added. The same options you have for the ladies pattern. !! 

Ik voelde me vereerd dat ik deel mocht uitmaken van het testersteam van Elles. Ik kreeg de kans om zowel de ladiesversie als de kidsversie te testen. Onmiddellijk had ik het idee om te gaan twinnen met mijn meid. Want diamanten zijn 'a girls best friend'. 

Een gelijk had is, mini-me is even blij met haar diasweater als ikzelf. 

I was  honored to be a part of the testersteam from Elles. I got the chance to test both versions. The ladies version and the kids version. Immediately I had the idea to go twinning, beause diamonds are 'a girls best friend'. 

And I was right, mini-me is as happy as I do with her diasweater. 

Het patroon ziet er ingewikkeld uit, maar eigenlijk valt het allemaal goed mee. Eens begonnen, wil je gewoon verder doen om het eindresultaat te bewonderen.

The pattern looks a bit complicated, but actually it's not at all. Once you started, you just want to continue to admire the final result.

The Dia is  een sweater met heel veel opties:

• Straight sweater of tunic.
• High-low sweater or tunic.
• verschillende mouwopties

Maar de DIAMANT krijgt alle aandacht, maar je kan het patroon ook zonder diamant naaien natuurljik. 

Het patroon naaien is als een puzzel maken: je start met het maken van de diamant en dan voeg je stukje voor stukje toe om het voorpand helemaal in elkaar te steken. 

Het is gemakkelijk om de verschillende stukjes in elkaar te puzzelen met de goeie handleiding, met heel veel foto's, die Elles voorziet voor alle stappen. 

Het voorpand heeft ook verschillende opties:

 de diamant en met verschillende deeltjes in het voorpand

de diamant kan in één geheel worden gebruikt 

of je kan het voorpand uit één stuk gebruiken, zonder de vele deeltjes. 

The Dia is a sweater with multiple options:

• Straight sweater or tunic.
• High-low sweater or tunic.
• Different sleeves options

But the DIAMOND gets all the attention (of course, you can sew the sweater without it).

To sew this pattern is like to assemble a puzzle: you start sewing the diamond and then you add the rest of the parts. You can assemble easily the different parts thanks to Elles tutorial, with a lot of images that illustrated all the sewing steps.

The front also has several options:
  the diamond with different particles in the front
the diamond can be used in one piece
or you can use the frontpiece in one piece, without the many particles.

  

Voor mijn twinning versie koos ik voor de high-low sweater met de vele verschillende patroondeeltjes in het voorpand.  Ik werkte de ladiesversie af met paspel tussen de naden in het voorpand. Voor dochterlief haar versie gebruikte ik de pofmouw, die ik afwerkte met een glitterstrook. Dit glitterstrook zie je terugkomen op de naden in het voorpand. 

For my twinning version I chose the high-low sweater with many different pattern particles in the front. I used piping between the seams in the frontpanel. For the version of my daughter i used the puffsleeve with some glitterpad. The glitterpad you see also in the frontpanel.

 

Ik naaide ondertussen ook al een straight versie voor zoonlief met het voorpand uit 1 stuk. 

Ook voor dochterlief en mezelf naaide ik nog de rechte sweater met het voorpand uit 1 stuk. Ik koos opnieuw voor een twinning versie. De foto's moet ik jullie nog schuldig blijven, deze komen later zeker nog. 

 

I also sewed a straight version for my son with the front piece from 1 piece. For my daughter and myself , I also sewed the straight sweater with the front piece from 1 piece. 

I chose a twinning version again. I still have to owe you the photos, which will come later.

  

Deze post komt live in het midden van de black Friday/ cyber Monday weekend. Misusu doet een heuze giveaway op Instagram. Ook ik mag een patroontje weggeven op mijn instagram, dus ga zeker een kijkje nemen.

En het is nog niet alles, je krijgt 25% korting op alle patronen van 23 tot 26 november 2018! 

This post goes live right in the middle of the madness that is the Black Friday/Cyber Monday long weekend. Misusu Patterns are holding a big giveaway over on Instagram. I can give a pattern on my instagram too, so just go an look there. 

And that's not everything, there is 25% off all their patterns from the 23rd to the 26th November 2018!! 

Patroon/pattern: Dia sweater misusu patterns

Stof / fabric: sweaterstof/ sweaterfabric van indenbeer